zxpr.net
当前位置:首页 >> 词义转移的例子十个 >>

词义转移的例子十个

古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象,转移到表示另外一种对象,古今之间的差别较大,没有明显的联系,这就叫做词义的转移.文言词汇中这种现象较为常见.如“弃兵曳甲而走”(《寡人之于国也》)中的“走”,古义是“跑,逃跑”,今天是“一步步地走”的意思.“以暴露百姓之骨于中原”(《勾践灭吴》)中的“中原”,古义指原野,而在现代则指中原地区.还有大家熟悉的“烈士暮年,壮心不已”(《龟虽寿》)中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,现在则专指为革命事业献身的人;“牺牲玉帛,弗敢加也”(《曹刿论战》)中的“牺牲”,古义指祭祀用作祭品的猪牛羊等,是名词,今义转移为为了某种目的而舍去自己的生命或权利,是动词.这些,都是典型的词义转移现象.

古汉语(文言文)中的江专指长江,河专指黄河.所以才用“洋洋“来形容.一般的小河小江是不能这样形容的.所以江、河二字到现在词义实际上是扩大了,扩大到指所有的江水、河流.”妻子“文言文中一般指”妻“和”子“,也就是老婆和孩子.而现在”妻子“专指老婆.所以说”妻子“这个词到现在词义缩小了.

①涕 (1) 原义:眼泪.如: ① 孟孙才其母死,哭泣无涕,中心不 戚. 《庄子大宗师》 ② 临表涕零. 《出师表》 (2) 转移义:鼻涕. ②寺 (1) 原义:官署.如:

古今汉语的词义变化,主要表现在以下三个方面: 1、词义缩小了.例如:“金”,先秦泛指金属.《左传僖公十八年》:“郑伯始朝楚,楚子赐之金.既而悔之,与之盟日:'无以铸兵.'故以铸三钟.”这里记载楚王赏给郑国的“金”,显然指的是“铜”,因为那时铸兵器、铸钟鼎都用铜.现代汉语中只指黄金. 2、词义扩大了.例如:河,在古代汉语中专指黄河,《左传成公十六年》:“晋师济河.”现代汉语中指所有河流. 3、词义转移了.例如:走,在古代汉语中的意思是跑,《守株待兔》的寓言里说:“兔走触株,折颈而死.”可以看出兔子跑得很快.在现代汉语中的意思是行走.

词义的转移?恩 就是 你好 转移了 就是 我很好 又问有答 就是一种词的转移 还有很多

有的词古今词义差别很大,词义发生了转移,即由表示甲事物变为表示乙事物了.如,“烈士暮年,壮心不已”(《龟虽寿》)中的“烈士”,本指有操守有抱负的男子,当今则专指为革命事业献身的人;“哭泣无涕,中心不戚”(《庄子》)中的“涕”指眼泪,现转移为“鼻涕”了;再如,“闻”,本指听见,是听觉,现一般指“嗅觉”.

1词义扩大.一是具体意义引申为抽象意义 如:间:由们的缝隙引申为隔阂、嫌隙.江:本专门指长江,后泛指江河. 2词义缩小.指词的指称范围缩小.如:虫:本是一切动物的通称,现在单指昆虫.子:指小孩兼指男女,现在只指儿子. 3词义转移.指词的意义由一个范围移动到了另一个范围.如:兵:本意是指兵器,现在指士兵.兵器是一种器物,而士兵是人,两个意义很明显属于两个不同的范围,着就是意义的转移.

词义所表示的概念内涵与原来的词义所表示的不同,叫作词义的转移.例如:“闻 ”,古义是“听而得其声也”.如《礼记 大学》说:“听而不闻”.此外还有“耳闻不如目见 ”、“言者无罪,闻者足戒”等等,“闻”都是“听”的意思.现在,“闻”是指用鼻子嗅,它 的词义内涵发生了变化.又如“兵”,古义是“械也”.如《世本》说“蚩尤以金作兵”.古人 还说“坚甲利兵”、“短兵相接”,“兵”都是指的兵器.现在,“兵”指人,如“侦察兵”、 “我是一个兵”,它是词义内涵发生了变化.一般说来,词义的转移总是从表示某种意义演变到表示另外一种意义.

古今词义变化分为五种一、词义扩大. 文言文中,某些词的原有意义比较狭小,后来它的意义有了发展,应用范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大.如“河内凶,则移其民于河东”(《寡人之于国也》)中的“河”,在古代是专有名词,

词义的转移是指词义在发展演变过 程中,由甲义转变为已义,但两者之间仍 具有一定的关联,词义重心有所改变的现 象.文言词汇中这种现象较为常见.如: ① 弃兵曳甲而走.《寡人之于国也》 走,原义是“跑,逃跑”,转移义是“行走”的意思,它们之间的意义相关联 但又有区别. ② 烈士暮年,壮心不已.《龟虽寿》 烈士,原义指有操守抱负的男子,转移义指为革命事业献身的人,原义和转移 义之间相关联但又有区别.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.zxpr.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com